• Lochcroistean

    by  • 26 June 2008 • Bàrdachd, Gàidhlig, History • 0 Comments

    Norman Macleod, Am Bàrd Bochd, taught at Lochcroistean school from 1936 to 1943, and was a noted bard who composed the following about Lochcroistean and some of the people he knew there.  The last four verses constitute his song about the people of Geshader.

    Lochcroistean School was in use until the new Uig school opened at Timsgarry in 1972.  The building housed the Comann Eachdraidh museum for many years and is now a cafe and visitors’ centre.

    Lochcroistean from Ollashal

    Air sgiathan m’ inntinn siùbhlaibh mi

    Do ghleann tha àillidh ciùin,

    Is tillidh trian de m’ òige rium

    Is triallaidh trian de m’aois

    An dìomhair smuain thèid mi air chuairt

    Le aoibhneas cuimhne blàth

    Do ghleann a dh’fhàg a dhealbh nam chrìdh’

    Lochroistean anns na Bàigh.

    Tha ìocshlaintean s an t-sàmhchair ann

    Is slàinte ruit a ghlinn;

    Tha tàladh sìor is bàrdachd

    Ann am piurbraich bhreac na uillt;

    ‘S nuair thilleas mais’ is dìomhaireachd

    a shamhraidh cheòlmhor eun

    Bidh coilich fraoich ri dùrdail

    Is ri tùchan air gach sliabh.

    Ged ’s suas ri fichead bliadhna nis

    Bho thriall me dian na dhàil

    Tha tharraing shuilbhir thiamhaidh

    A’ ruith m iarrtasan a ghnàth;

    Ach ged is maiseach buadhmhor e

    Le bheanntan uallach àrd

    ‘S e mhuinntir sheirceil uasal

    Tha toirt gluasad orm gu dàn.

    Cha dèan mo chomas bàrdachd sa

    Am feartan chur an cainnt,

    ‘S na subhailcean bha fàs riutha

    Gu nàdarrach nan glinn;

    Làmh fhosgailte ‘s an gàirdeachas,

    An càirdeas is an dàimh

    ‘N toil-inntinn choibhneil blàth-chridheach

    A’ fàilteachadh nan aoigh.

    Gur tric mi n diugh a’ cuimhneachadh

    Air suinn bha leam ann uair,

    An duinealas ‘s an aoibhealachd,

    An àbhachdas gun fhuath;

    An t-Ìleach seòlta àmhailteach,

    ‘S Macneill na h-euchd cur ruaig

    Air a Lion shìos an Gràsabhaig

    ‘S air Pàdraig a’ Ghlinne Ruaidh.

    Gur tric me leis a’ Choisich

    Chon nan creige bheirinn sgrìob

    Cho sèimh na chainnt ‘s na dhòighean rium

    Ri teachdaireachd na sìth;

    ‘S a’ tilleadh gu a dhachaidh leinn

    An t-iasgach lom no làn,

    Bhiodh làmh-gun-dearmad Mhàiri

    Ga ar fàilteachadh le gràdh.

    ‘S tha Aonghais còir air triall uainn –

    An nàbaidh bha dhomh dlùth

    Fear èasgaidh sgileil dèanadach

    Na ghiomharan ‘s na chliù;

    ‘S ma thadhaileas mise chaoidh rim bheò

    Blàth aitreabh air a raon

    Bith tathasg a shòlasan

    Tighinn beò dhomh air gach taobh

    Is ged tha cuid de m’ nàbaidhean

    Gun àite an seo nam dhuan

    Tha n conaltradh ‘s an geur chainnte

    Ri g èiridh tric nam smuain

    Is fhad s a mhaireas làithean rium

    Is cuimhn’ an àit’ tighinn beò

    Bidh ‘n càirdeas caomh ri deàlradh dhomh

    Mar reul nan àrd nan glòir.

    Share

    PrintFriendlyTwitterFacebookDeliciousDiigoEmailShare

    Leave a Reply

    Your email address will not be published.